苏大附中“中加班”

出发！去海洋世界春游啦！

紧张地阶段性测试已过

又到了最受同学们欢迎的

 春游日 

连绵的阴雨有些不给面子

但也恰好好有了跳出

“柳绿花红”春游套路的机会

今年春游，我们玩些新潮的——

「春暖花开海底游」

0/1

走！到海洋世界春游去

4月底的草长莺飞季，把春游搬入海底世界！

见证各式各样的海洋生物，玩转与海洋元素息息相关的刺激项目……新潮的春游玩法，让苏附中加的同学们在阶段考后彻底放松！

At the end of April, with an exuberant vernal scene, students went to underwater world for the field trip.

They witnessed a variety of marine life, played with the exciting items closely related to the marine elements. A trendy way of playing let the students of our program relax completely after the mid-term examination.

海昌海洋公园围绕海洋文化特色，分为人鱼海湾、极地小镇、冰雪王国、海底奇域、海洋部落五大主题区。

Haichang Ocean Park is divided into five major theme areas: mermaid bay, polar town, ice and snow kingdom, seabed fantasy and sea tribe.

带上满满期待，出发！

4月29日，在海洋世界里见证另一种“春暖花开”的景象！

Students began their trip with full expectation and would see another scene of "Spring Blossoms" in the Sea World on April 29th!

0/2

与海洋动物亲密接触

在海洋世界里，令人心动的场景简直数不胜数。

在海豚剧场、海狮剧场、虎鲸剧场、白鲸剧场里，与熟悉的海洋生物亲密接触，感受人与自然的神秘连结；

In the sea world, there are countless fantastic scenes.

Students could closely contact with those marine life in the Dolphin, Sea Lion, Killer Whale and Beluga Theatre, feeling the mysterious connection between human and nature.

在海底隧道漫步，与海洋霸主——鲨鱼仅隔薄薄的一层玻璃，看缤纷色彩的海洋鱼群从头顶经行；

Strolling through the undersea tunnel, students could see lots colorful marine fish swimming over the top of the heads, and sharks were separated from a thin layer of glass.

摇摆的企鹅、灵动的“美人鱼”、体态奇异的热带鱼和深海鱼……

There are swinging penguins, smart "mermaids", exotic tropical and deep-sea fish.

与往年的春游不同，在学生会代表的提议下，被搬入海底的春游为苏附中加的同学们带来了更多新奇的乐趣。

这种形式的“春暖花开”，也是一种亲近自然的新体验。

Unlike those field trips in previous years, under the proposal of the student union representatives, the trip was moved into the underwater world and brought more novelty to the students.

This field trip was also a brand new experience of being close to nature.

0/3

放下压力，放肆嗨玩

除了与各种海洋生物的近距离互动，在海昌海洋世界里，还有多种主题娱乐设施等着同学们去体验。

In addition to close interaction with various marine life, there are a lot of themed entertainment facilities in Haichang Ocean World for the students to experience.

感受一秒升空、极速下坠的刺激感，不管心中是否还有忐忑，只要敢做尝试，都已是值得赢得掌声的勇士。

Feeling the lift-off in a second and the thrill of falling at extreme speed, no matter if there’s any fear in the heart, as long as you dare to try, you’re already a warrior worthy of applause.

在过山车上感受急转和加速、或者去城堡中找寻海洋世界的神奇秘密，玩得尽兴才是对“春暖花开”的最好释义。

Students could experience sharp turns and speed-ups on the roller coaster, or go to the castle to find the magical secrets of the sea world.

海洋馆是神秘海洋世界的浓缩版，参观海洋馆是人类近距离欣赏神奇的海洋生物和直观获取海洋知识的捷径。

苏附中加班的「春暖花开海底游」活动，将同学们带入了生动的海洋课堂，在向学生们渗透保护海洋环境的环保理念的同时，激发他们探索海洋奥秘的兴趣。

以边玩边学、海底春游等新潮方式，打破课堂学习的固定模式，提升学习新鲜感、展现年轻人的学习态度和思维灵活度。

今年的春暖花开，我们用新潮的方式来体验。

青春的活力，未来还有更多优质机会等着大家去展现！

We experience this year's spring blossoms in a trendy way.

There are more opportunities in the future for everyone to show the vitality of youth!